外国人にインタビューすることが年に何回かあるが、私は正直に「私は関西弁は驚くほど堪能なのですが、標準語や英語はどちらかと言えばほんの少し苦手です。無理をすれば何とかなるような気もしますが、どうか通訳を、おねげえしますだ！」と通訳をつけてもらう。幸いにも野球界は近年、英語に堪能な人がたくさんいるので、立ち往生したりはしない。

以下Note